对于1和2为何能读作“幺”、“两”,可以说是“自古有之”。
比如“幺(1)”,它在时就用来指色子以及骨牌中的“一点”,麻将里面,也有“幺鸡”一类的叫法;
再比如“两(2)”,早些时候指数目,一般用在量词之前,也是很久以前就有了,比如“两个黄鹂鸣翠柳”。
但0、7和9被读作“洞”、“拐”、“勾”,却不能说是“自古有之”。
【解放军通讯兵经常和数字打交道】
所以有人推测,可能是军队内部在使用过程中,依据其形状赋予了新的读法,比如“0”
像一个洞穴,干脆就叫“洞”;“7”像个拐杖,于是叫“拐”,“九”带有一个勾,于是就叫“勾”。
而为什么要进行这样的处理,目前主流接受的理由是:
“为了避免指令出错。”
“为了避免指令出错。”
要知道军队中的人员来自于五湖四海,不同地区的人员口音各不相同,这就导致一些数字,比如“1和7”容易被听岔。
【解放军战士来自于五湖四海(图为羊城新兵入伍)】
大家在作战和训练中,往往会大量和数字打交道,比如说距离目标多少、目标的坐标多少,这些在通讯过程中都不容许出半点差错,否则很有可能误伤友军。
若是处于安静环境当中,倒是不用太担心读数被听错,可在战场上就完全不一样了。
《央广军事》就曾提到过:
“因为战场环境噪声大,以至于电子通信设备在使用过程中,话筒的频率响应对‘0、1、2、7、9’几个数字的增益比较低,从而导致发射机功率达不到要求,最终造成对面可能无法听清指令的局面。”
“因为战场环境噪声大,以至于电子通信设备在使用过程中,话筒的频率响应对‘0、1、2、7、9’几个数字的增益比较低,从而导致发射机功率达不到要求,最终造成对面可能无法听清指令的局面。”
【军队中使用的电子通讯设备】
这里补充一点,之所以是“0、1、2、7、9”这几个数字,主要是因为它们的发音方法和被读时用到的发声部位不同,在发音上不太能发出很大的声音,从而影响其在话筒频率相应中的增益效果。
基于此,军队便约定俗成的将这几个数字分别读作“洞”、“幺”、“两”、“拐”和“勾”了。
这样一改,在进行发音的时候,人员的嘴型都是张开的。
而张大嘴型的目的就是便于人员吼出来,足够大的声音不至于被战场杂音淹没。
【解放军通讯兵经常和数字打交道】
数字军语也“存活”于民间
当然了,上述的一些“数字军语”也不尽然都“存活”在军队内部,民间其实也会使用。
举个非常常见的例子,我们在日常说到报警电话时,即便使用普通话,也会将“110”读作“幺幺零”,而不是“一一零”。
如果有人脱口来一声“报警啊,打一一零”,说不定都会被怀疑是不是“行走的五十万”。
而从军队中退役的人员,因为长时间用数字军语读数,以至于他们会习惯性的冒出来“幺”、“两”、“拐”、“勾”、“洞”一类的发音,比如“110”会被读作“幺幺洞”。
【报警电话“110”往往被读作“幺幺零”】
除此以外,民航通讯方面也会直接使用数字军语,同样是为了避免听错塔台的信息。
参考资料:
【1】《揭秘| 数字军语“07”为何读作“洞拐”》 央广军事[2015.3.28.]
【2】《解放军为什么把1到0,读作“幺两三四五六拐怕勾洞”》 澎湃新闻[2019.8.19.]
【1】《揭秘| 数字军语“07”为何读作“洞拐”》 央广军事[2015.3.28.]
【2】《解放军为什么把1到0,读作“幺两三四五六拐怕勾洞”》 澎湃新闻[2019.8.19.]返回搜狐,查看更多